2001-01-09 打ち合わせの一日 深夜のスタートレック ヴォイジャーは Timeless。http://www.startrek.com/library/episodes_voy_detail.asp?ID=103951