BitTorrent の読み方を間違えてたなあ

新装した月刊アスキー、最新号を読んでいたら、BitTorrentの記事。
カタカナの表記は「ビットトレント」だった。
勝手に「ビットトレラント」だと思ってた。ネットワークに「寛容」な仕組みだから、なんて勝手に思い込んでいたわけで、やっぱりアルファベット表記って難しいなあ、と再認識した次第。